sabato 31 gennaio 2009

RIPARTE IL QUINDICINALE IL DIAVOLO



Riparte il quindicinale Il Diavolo, foglio di satira oltralpe. La vignetta pubblicata sul numero 267.

The satire bi-weekly journal Il Diavolo, restarts publications for 2009.On the left my comic published for the no.267

ULTIMO NUMERO DI EMME


E' uscito l'ultimo numero di Emme. Immaginato 50 anni dopo , nel 2057, resistendo continuamente ai tentativi di chiusura dell'Unita'.
Il direttore e' Michele Serra ( esperto di resistenza umana ) e noi satiri siamo stati invitati a disegnare immaginandoci cinquantanni dopo.

Published last number of Emme , that was designed imagining 50 years later, in 2057, so always surviving to the year by year closure tentatives from Unita'. The director is Michele Serra ( Cuore ) expert of human resistance...

lunedì 19 gennaio 2009

ARRIVEDERCI EMME


Oggi esce il (penultimo?) numero di EMME, settimanale di satira politica di Sergio Staino che continua la tradizione de il Male e Cuore. Nato dapprima come allegato dell'Unita' e poi inserito nelle pagine centrali. La redazione e' quella di Scomunicazione ( Pizzino ) con Giampiero Caldarella e un folto numero di satiri di spicco Tonus, Gariano, il mitiko Kanjano e molti altri.
La vignetta di Frago pubblicata oggi su EMME

L'energia dimostrata in questi due lustri e' tale da non fare temere per il futuro ( web o in versione sperimentale ancora all'interno dell'Unita). Lunga vita ad EMME!
Is EMME of Sergio Staino, going to leave us?
The satire weekly was started in 2007 taking the natural prosecution of Il Male and Cuore.
The great energy fully demonstrated by the several satire authors is the best promise for a new adventure in the near future. See you soon EMME!