mercoledì 22 luglio 2009

Some picture from Stravizi in Naples


Kindly provided by Mario Natangelo, the exibhition promoter

Frago exibhition for Scaricabile in Pescara!


Frago comics for Scaricabile, the most significant recent phenomena from the web, are showed in Pescara with other satire authors.

Fresh comics on il Diavolo ( Swizterland )!


Fresh comics published on il Diavolo, the already awarded at Forte dei Marmi satire bi-weekly from Swizterland.
- "G8 in Abruzzo"
-"Really difficult to distinguish disaster caused by economic crisys from the one caused by earthquake"
"- church observes prime minister scandal silently"
"- from door keyhole"

domenica 12 luglio 2009

Gran Premio Bipolare ad Olio di Satira!




Il concorso ormai entra di diritto tra gli eventi piu' significativi nel panorama della Satira Italica.
La giuria presieduta da Jacopo Ciravegna mi insignisce del Gran Premio Bipolare dalla commissione di Olio Di Satira 2009 a Vinovo.
Olio di Satira is the most important Italian Satire contest where all great satire authors participate. During current 2009 edition Award it has been assigned to one of my comics...

mercoledì 8 luglio 2009

Scaricabile in Mostra!


Scaricabile in mostra con le vignette dei suoi collaboratori.
Il tutto avverra' dal 18 Luglio al 2 Agosto in quel di Pescara.
Again time of exibhition ! This round is Scaricabile, the most italian genuine phenomena from the web on satire, that offer a collection of comics published in the past numbers.
From 18 July to 2 August in Pescara - Italy

Scaricabile N.18


Due delle quattro vignette pubblicate sul N.18 di Scaricabile
Two comics from Scaricabile N.18

sabato 27 giugno 2009

Stravizi: Vizi privati contro pubbliche censure...



Una altra anticipazione di Stravizi: uno speciale sulla censura che talvolta si abbatte sulla satira con una collettiva di vignette e curato da Massimo Gariano.

An additional bit regarding Stravizi: a joint panel collecting satire comics referring to some censor attitude in Italy against satire. Panel has been arranged by Massimo Gariano.

venerdì 26 giugno 2009

Nuova striscia per Universitinforma


Ecco la nuova striscia per Universitinforma, il mensile edito da Blumedia e distribuito nell'Universita' di Catania.


Some strip published into Universitinforma, monthly journal edited by Blumedia and distributed into University of Catania

STA ARRIVANDO COMIX...


In distribuzione l'agenda piu' amata dagli studenti italiani e come al solito ci saranno le vignette di Frago. Qualche anticipazione...


Only few days to have finally first copies of Comix agenda, the most italian students preferred one. Some comics published on this release.

giovedì 25 giugno 2009

Novizi e Stravizi: il catalogo




In anteprima il catalogo che raccogliera' anche le mie vignette esposte al MADRE di Napoli nell'ambito di Novizi e Stravizi.




Some anticipation on the book that will collect all the comics participating to Novizi and Stravizi at MADRE in Naples.

Cosa e' questa crisi?


E' il tema della mostra presso il Museo della Satira Forte dei Marmi. Una delle vignette esposte.


It's the key topic for 2009 exibhition into Satire Museum in Forte dei Marmi, Italy. Some of my comics shown at the museum .

mercoledì 24 giugno 2009

Diavolo 277

Vignette pubblicate sul Diavolo n.277 in Canton Ticino e su Scaricabile in Italia.


Comic published on Diavolo ( Suisse ) and Scaricabile (Italy)




martedì 21 aprile 2009

Bettini (PD) querela EMME!

E' successo a Sergio Nazzaro http://www.sergionazzaro.com/?p=1564
tre mesi dopo la chiusura di Emme: Goffredo Bettini querela Nazzaro ed
Emme.

Democratic Party (Bettini) against EMME, satire weekly closed early January 2009 and very close to the PD itself !






sabato 18 aprile 2009

Upcoming! - STRAVIZI - Upcoming!


Anticipazione: Mario Natangelo organizza NO-VIZI , una bella pagina di Comicon dedicata alla satira e ai suoi nomi piu' rappresentativi. All'interno di NO-VIZI, verra' ospitata STRA-VIZI allargata a diversi autori di satira italiani tra cui il sottoscritto. NO-VIZI apre all'apertura di Comicon, mentre STRA-VIZI partira' dal 30 Maggio al Castel dell'Ovo a Napoli. Restate sintonizzati!

Breaking new! Mario Natangelo put in place a satire exibition, NOVIZI, during Comicon in Naples. I was invited to join with my comics the section STRAVIZI that will start next 30 May at castel dell'Ovo in Naples. A book will follow with all the contributions from the satire authors from Italy. Stay tuned!

sabato 11 aprile 2009

Mucchio!

Inizia la collaborazione con Mucchio Selvaggio.
Si', proprio lei, la storica rivista musicale di underground! Accanto una delle tre vignette pubblicate.

Time to start a new collaboration! And it's a key one as we are talking about Mucchio Selvaggio that made the history of music underground in Italy! One of the three published comics.

Ancora Scaricabile...


Il terremoto degli Abruzzi, e' un terremoto all'italiana: ricambiato con avviso di garanzia chi in realta' cercava di avvisare in tempo e tanta sabbia al posto del cemento. Non poteva mancare un numero di Scaricabile dedicato all'evento: il numero tredici.
The recent italian earthquake that impacted
Aquila pointed out very curious events: who tried to timely advise now is under legal issue; a lot of sands instead of cement was used to make recent buildings that were supposed to resist to latest earthquakes. An italian earthquake...that is reported into last Scaricabile n.13

Scaricabilissimo...




Continua Scaricabile, e si ripresenta con una grande novita': si allega a Mucchio Selvaggio la storica rivista di musica sempre piu' attenta al panorama satirico italiano. Le due vignette pubblicate.
Scaricabile is right now confirmed as the most relevant event in the satire arena in Italy. And for that reason now is included into e-version of Mucchio Selvaggio, very important underground and diffused musical monthly magazine in Italy.

sabato 28 febbraio 2009

Scaricabile n.10








Veltroni si dimette. Scaricabile gli dedica il numero 10.Le mie vignette pubblicate

The Democratic Party lost Veltroni , his front man.
Scaricabile dedicates n.10 to this key event in Italy
My comics published








domenica 22 febbraio 2009

Scaricabile!


Con le collaborazioni migliori di Emme (Tonus,Ricca, Lele e Fante, Natangelo,Lele Corvi, PV e altri ) e' uscito il numero nove di Scaricabile con copertina di Tonus sul caso Eluana. La mia vignetta sul numero 9.
With the best of Emme authors, Scaricabile is now available with a special focus on Eluana case.
My satire comic on Scaricabile.

Quotidiano della satira


La vignetta uscita sul numero 28 dell'inserto
della Basilicata

domenica 15 febbraio 2009

Vignetta sul Diavolo 268


Di fianco la mia vignetta pubblicata sul numero del Diavolo del 13 febbraio.
My satire comic published on 13th february Diavolo

sabato 14 febbraio 2009

Buon S.Valentino!



Buon S.Valentino a tutti!

Su le vignette pubblicata sul Quotidiano della Satira 25. Che dire, Emme ci manca proprio!




Have a nice S.Valentine!

My last satire comics published on Quotidiano della Satira. Let's say, it still very hard to believe that Emme just closed his publications some weeks ago...all we miss it!

giovedì 5 febbraio 2009

EMME su Quotidiano della Satira


E' uscito lunedi' scorso il nuovo inserto satirico del Quotidiano della Basilicata, interamente dedicato al caso della chiusura di EMME voluto dalla nuova proprieta' dell'Unita. In piu', una interessantissima intervista a tutta pagina a Sergio Staino.

Di fianco la mia vignetta sull'inserto

sabato 31 gennaio 2009

RIPARTE IL QUINDICINALE IL DIAVOLO



Riparte il quindicinale Il Diavolo, foglio di satira oltralpe. La vignetta pubblicata sul numero 267.

The satire bi-weekly journal Il Diavolo, restarts publications for 2009.On the left my comic published for the no.267

ULTIMO NUMERO DI EMME


E' uscito l'ultimo numero di Emme. Immaginato 50 anni dopo , nel 2057, resistendo continuamente ai tentativi di chiusura dell'Unita'.
Il direttore e' Michele Serra ( esperto di resistenza umana ) e noi satiri siamo stati invitati a disegnare immaginandoci cinquantanni dopo.

Published last number of Emme , that was designed imagining 50 years later, in 2057, so always surviving to the year by year closure tentatives from Unita'. The director is Michele Serra ( Cuore ) expert of human resistance...

lunedì 19 gennaio 2009

ARRIVEDERCI EMME


Oggi esce il (penultimo?) numero di EMME, settimanale di satira politica di Sergio Staino che continua la tradizione de il Male e Cuore. Nato dapprima come allegato dell'Unita' e poi inserito nelle pagine centrali. La redazione e' quella di Scomunicazione ( Pizzino ) con Giampiero Caldarella e un folto numero di satiri di spicco Tonus, Gariano, il mitiko Kanjano e molti altri.
La vignetta di Frago pubblicata oggi su EMME

L'energia dimostrata in questi due lustri e' tale da non fare temere per il futuro ( web o in versione sperimentale ancora all'interno dell'Unita). Lunga vita ad EMME!
Is EMME of Sergio Staino, going to leave us?
The satire weekly was started in 2007 taking the natural prosecution of Il Male and Cuore.
The great energy fully demonstrated by the several satire authors is the best promise for a new adventure in the near future. See you soon EMME!